Jordan Penny OĹźeĹ siÄ ze mnÄ

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

z kolei udało się wytłumaczyć mojej małżonce, że łóżko
w jej dawnym pokoju w żaden sposób nie nadaje się na
łoże małżeńskie.
Kompletny idiota, pomyślała Rosy. Akurat tej rzeczy nie
trzeba było tłumaczyć ani jej, ani też nikomu innemu.
Wystarczył bowiem jeden rzut oka, aby zdyskwalifikować
jej koję jako ewentualne łoże małżeńskie.
Guard jeszcze długo rozwodził się na temat sypialni,
łazienek i wanien, jak również swoich planów związanych
z modernizacją domu. Gdy jednak skończył i pani Frinton
odeszła, Rosy wybuchnęła:
- Zdaje się, że ustaliliśmy raz na zawsze, które sypial�
nie zajmujemy.
- Sytuacja uległa zmianie, i to w sposób diametralny.
Bystre i podejrzliwe oczka Edwarda muszą widzieć każde�
go wieczoru, że znikamy oboje za tymi samymi drzwiami.
Gwałtownie pokręciła głową, również w reakcji na pod�
sunięty jej przez Guarda talerz z kanapkami, na które spo�
jrzała ze szczerą odrazą.
- Co to, to nie! %7ładnej wspólnej sypialni! Ty chyba
postradałeś zmysły, Guard.
- Bynajmniej, Rosy. Prawdę mówiąc, nie mamy innego
wyboru. Warunki dyktuje nam sytuacja. Więc albo bę�
dziesz spać ze mną w jednym łóżku, albo będziesz spać
sama na pryczy w jednym z tych ponurych budynków
zwanych więzieniami.
- Straszysz, Guard. Chcesz, żebym ze strachu zgodziła
się na każde warunki, każdy układ.
O%7łEC SI ZE MN 1 09
- Czy naprawdę sądzisz, że muszę uciekać się do tak
skomplikowanych intryg, by pójść z kobietą do łóżka? Wy�
doroślej, Rosy. Nie seks w tej chwili mi w głowie, tylko
oszustwo, nasze wspólne oszustwo.
Zagryzła dolną wargę. Strach, przed którym się dotąd
broniła, spłynął cieniutkim strumyczkiem do jej serca.
- Ale chyba nie myślisz na serio o tym więzieniu? Prze�
cież nie dopuściliśmy się żadnego ciężkiego przestępstwa.
- Nazywaj to, jak chcesz, lecz podstępne wyzucie ja�
kiejś osoby z jej słusznych praw do dziedziczenia było, jest
i będzie poważnym przestępstwem, przynajmniej
w oczach prawa. Kiedy zaś staniesz przed trybunałem, nie
licz, że zmiękczysz serca sędziów swoją niewinną twarzy�
czką. - Zlustrował ją zimnym spojrzeniem. - Lecz, oczy�
wiście, jeżeli wolisz przejść do porządku nad moją radą
i podjąć ryzyko...
- Nie - zaprzeczyła najszybciej, jak mogła.
- Sytuacja, w jakiej się znalezliśmy, ciąży mi w rów�
nym stopniu, jak tobie - powiedział Guard. - Zgodziłem
się ożenić z tobą, Rosy, lecz w naszej umowie nie było ani
słowa o dzieleniu łóżka. To Edward wymusza na nas zmia�
nę układu. Wyproszenie go stąd, moim zdaniem, nie wcho�
dziło w ogóle w rachubę. Musimy go w jakiś sposób zneu�
tralizować i strzec się podsycania jego podejrzeń.
Zapewnienie Guarda, że ani myślał włączać do ich oszu�
kańczego związku spraw łóżkowych, powinno było wła�
ściwie ją ucieszyć. Rzecz dziwna jednak, podziałało ni�
czym dowód wzgardy i odrzucenia. Nie byłaby jednakże
sobą, gdyby w takiej sytuacji dała dostęp rozdrażnieniu
i upokorzeniu.
O%7łEC SI ZE MN
110
Godzinę pózniej wyruszyli na obchód domu, by wy�
brać dla siebie sypialnię. Otwierali coraz to inne drzwi,
zaglądali do środka, dzielili się uwagami, a Rosy czuła
się jak we śnie. Trudno jej było uwierzyć w realność te�
go wszystkiego. Realność grózb Guarda, realność niebez�
pieczeństwa ze strony Edwarda, realność perspektywy spa�
nia w jednym łóżku z mężczyzną, który kroczył obok
i z którym ją nic nie wiązało, prócz sekretnej umowy. Cała
ta ponura rzeczywistość musi prędzej czy pózniej oka�
zać się senną fantasmagorią, nocnym koszmarem. Wystar�
czy obudzić się, otworzyć oczy i rozejrzeć się wokół sie�
bie, aby zobaczyć świat, do którego przywykła i który
akceptowała.
- Powiedz, Guard, czy naprawdę groziłoby nam wię�
zienie? - zapytała, ogarniając spojrzeniem duże wygodne
łóżko z kolumienkami, kominek, jasne tapety i gruby dy�
wan. Było jasne, że sypialnia, do której właśnie weszli, jest
tą, której szukali.
- Czego ty właściwie oczekujesz ode mnie? %7łebym
pocieszył cię jakimś cukierkowym kłamstewkiem? Tego
właśnie dzieci oczekują od dorosłych, ty zaś, zdaje się,
utrzymujesz, że podobno nie jesteś już dzieckiem.
- Ale gdy Edward wreszcie przekona się, iż jesteśmy
prawdziwym małżeństwem, to czy wówczas przestanie być
grozny?
- Trudno tu cokolwiek z góry rozstrzygnąć. Niewątpli�
wie bezpieczniej dla nas byłoby raczej przeceniać Edwar�
da, niż go nie doceniać. To łgarz i oszust i, podobnie jak
wszyscy łgarze i oszuści, dość szybko rozpoznaje kłam�
stwa i oszustwa popełnione przez innych.
- Nie sądzę, aby spał tutaj ktoś przez ostatnie dwadzie- [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Linki