[ Pobierz całość w formacie PDF ]

áðîñàë åé âûçîâ.  È íå ïûòàéñÿ
îñòàíîâèòü ìåíÿ, Ñàëëè Ýíí. Ìîæåøü ïîäîæäàòü ìåíÿ çäåñü, åñëè õî÷åøü, ÿ ñêîðî
âåðíóñü.
Îí ïðîøåë ìèìî íåå, è îíà ïîíÿëà, ÷òî åé íå ñëåäóåò âñòàâàòü ó íåãî
íà ïóòè, îíà îùóòèëà â íåì íîâóþ ñèëó, êîòîðàÿ âíåçàïíî óæàñíóëà åå: åå
âëàñòü íàä íèì óìåíüøèëàñü. Íàáëþäàÿ, êàê îí ïåðåøàãèâàåò ÷åðåç ñëîìàííóþ
êàëèòêó è âûõîäèò íà äîðîãó, îíà íàùóïàëà â êàðìàíå äæèíñîâ ìåäíûé êâàäðàòèê,
ñæàëà åãî ïàëüöàìè. Îíà òàê
ñèëüíî ñæèìàëà àìóëåò, ñëîâíî õîòåëà ðàçäàâèòü åãî èëè âûäàâèòü èç
íåãî ÷òî-òî. Åþ îâëàäåëî îò÷àÿíèå, ñîìíåíèå: îêàæåòñÿ ëè àìóëåò
äîñòàòî÷íî ìîãóùåñòâåííûì â ýòîò ïîñëåäíèé ÷àñ, êîãäà îí ïîíàäîáèòñÿ
åé áîëüøå
âñåãî.
Öåðêîâíûé êîëîêîë çàìîëê, ñíîâà íàñòóïèëà òèøèíà, ñëîâíî äåðåâíþ Õîóï
íàêðûëè ìàíòèåé çëà, ïîãðåáàëüíûì
ñàâàíîì.
Ãëàâà 29
Ìèññèñ Êëýòò çíàëà, ÷òî Äæîáè ïðèäåò ê íåé. Îíà ïîíÿëà ýòî â òîò ìîìåíò, êîãäà
âûñìîòðåëà åãî è Ñàëëè Ýíí
íà äîðîãå â Õîóï. Îíà êèíóëàñü â äîì, èçî âñåõ ñèë ïîñòàðàëàñü çàêðûòü ñâîþ
íåíàäåæíóþ, ïîëóñãíèâøóþ äâåðü.
Page 168
ABC Amber Palm Converter, http://www.processtext.com/abcpalm.html
Ïåòëè ñîðâàëèñü, è îíà íå çàêðûâàëàñü êàê ñëåäóåò ñ òîé îñåíè, êîãäà äâåðü
îòñûðåëà. Îíà èç ïîñëåäíèõ
ñèë ïðèâîëîêëà ñòóë, ïîäïåðëà èì äâåðü, ïðîñóíóâ ïîä ñòàðûé,
ñëîìàííûé çàìîê. Ïîòîì îíà ïîäîøëà ê îêíó è ñòàëà
ñìîòðåòü ñêâîçü ñòàðûå êðóæåâíûå çàíàâåñêè íà óëèöó. Îíà ñìîòðåëà è
äðîæàëà. Áîÿëàñü. Áåççâó÷íî
øåâåëÿ ãóáàìè, îíà ìîëèëàñü äóøå Õèëüäû Òýððýò, ÷òîáû òà çàùèòèëà åå îò
êîëäóíà.
È âîò îíà óâèäåëà åãî, èäóùåãî ïî çàðîñøåé äîðîæêå, óâèäåëà, ÷òî îí çîë, â
ýòîì íå áûëî ñîìíåíèÿ  ãóáû
ñæàòû, ëèöî ãîðèò. Îíà îòïðÿíóëà îò îêíà, ñúåæèëàñü îïóñòèâøèñü íà
÷åòâåðåíüêè, ñåðäöå ó íåå áåøåíî
çàêîëîòèëîñü. Ëåæè òèõî, ìîæåò áûòü, îí óéäåò. Ñåãîäíÿ çëî áóäåò
âûïóùåíî íà ñâîáîäó, óæàñíûå
ïðîòèâîáîðñòâóþùèå ñèëû, è çàâòðà îí óæå íå ïðèäåò. Õèëüäà, òâîé íåïîêîðíûé
ñûí äîëæåí áûòü íàêàçàí ñåãîäíÿ.
Ïîæàëóéñòà, ñäåëàé òàê, ÷òîáû äâåðü âûäåðæàëà åãî íàòèñê.
Äæîáè ñ ñèëîé çàêîëîòèë â äâåðü, çàìåòèë, ÷òî îíà ïîääàëàñü, ÷óòü-÷óòü îòîøëà.
Äâåðü íå áûëà çàïåðòà, ÷òî-òî äåðæàëî åå èçíóòðè, êàêàÿ-òî
èìïðîâèçèðîâàííàÿ áàððèêàäà. Îí ñëûøàë òóïûå óäàðû ñâîåãî êóëàêà, çíàë,
÷òî ñòàðàÿ êàðãà äîìà.
 Ìà,  ñêàçàë îí ðåçêî,  Ìà, îòêðîé, ýòî ÿ, Äæîáè. ß õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ
òîáîé.
Îí ïðèñëóøàëñÿ, åìó ïîêàçàëîñü, áóäòî îí ñëûøèò õðèïëîå, ñâèñòÿùåå äûõàíèå. Îí
ïîäîæäàë, ñíîâà ïîñòó÷àë, íà
ýòîò ðàç ãðîì÷å.
 Îòêðîé, Ìà, ÿ çíàþ, ÷òî òû äîìà. ß âîéäó ñèëîé, åñëè íàäî. È ìíå ïëåâàòü,
åñëè òû âûçîâåøü êîíñòåáëÿ
Óèçåðñà. Íî òû ýòîãî íå ñäåëàåøü.
Îí óäàðèë ïî äâåðè íîãîé, íàæàë íà íåå, îíà åùå ïîääàëàñü, è îí ñìîã
çàãëÿíóòü â òåìíóþ, çàòõëóþ êîìíàòó.
Ãîðåë êàìèí, áðîñàÿ äûìíûå òåíè íà ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòåíó; îí âãëÿäåëñÿ â èõ
î÷åðòàíèÿ, óâèäåë, êàê îäíà òåíü
øåâåëüíóëàñü, èñïóãàííî îòïðÿíóëà è èñ÷åçëà.
 ß ñåé÷àñ âîéäó, Ìà,  ïðîáîðìîòàë îí è ñòàë åùå ñèëüíåå êîëîòèòü
íîãîé ïî èñêðèâëåííîé äâåðè.
Ðàçäàëñÿ òðåñê, äâåðü ðàñêîëîëàñü, òî, ÷òî ïîäïèðàëî åå, ãðîìêî çàñêðèïåëî,
îíà ïîääàëàñü åùå íåìíîãî.
À ïîòîì îíà îòêðûëàñü, ñëîìàííûé ñòóë ïðîëåòåë ïî êîìíàòå, ðæàâûå ïåòëè
íàïðÿãëèñü äî ïðåäåëà, êîãäà äâåðü
îòëåòåëà íàçàä. Äæîáè âîøåë, ãðîìêî, ïðåçðèòåëüíî ðàñõîõîòàëñÿ, óâèäåâ
ñòàðóõó, ñúåæèâøóþñÿ ïîä îêíîì, åå
íåèçìåííî ãðÿçíîå ëèöî, ïîáåëåâøåå îò óæàñà.
 Âñòàâàé, Ìà.  Îí øàãíóë ê íåé, íàáëþäàÿ, êàê îíà ñ òðóäîì
ïîäíÿëàñü íà íîãè, â ïàíèêå îçèðàÿñü ïî
ñòîðîíàì, ñòàðàÿñü íàéòè ïóòü ê ñïàñåíèþ. Íî åãî íå áûëî.
 ×òî òåáå íàäî îò ìåíÿ, Äæîáè?  çàñêóëèëà îíà.  Ðàçâå òû óæå íåäîñòàòî÷íî
íàòâîðèë áåä â Õîóïå?
Çà÷åì òåáå óãðîæàòü áåäíîé ñòàðóõå?
 Òû íå òàê ñòàðà, êàê õî÷åøü êàçàòüñÿ, Ìà.  Îí âîçâûøàëñÿ íàä íåé,
ïîäáî÷åíèâøèñü.  Òû ïðîñòî
æàëêàÿ è ãðÿçíàÿ. Íàì ñ òîáîé íàäî ïîãîâîðèòü. ß õî÷ó çàäàòü òåáå íåñêîëüêî
âîïðîñîâ è ñîâåòóþ òåáå îòâå÷àòü
íà íèõ ïðàâäèâî!
 ß íè÷åãî ïëîõîãî íå ñäåëàëà. ß íèêîãäà íå ïðè÷èíÿëà òåáå çëà, Äæîáè. Ðàçâå ÿ
íå âîñïèòàëà òåáÿ êàê
ñîáñòâåííîãî ñûíà? Åñëè áû òû íå óøåë îò ìåíÿ, âñå áûëî áû â ïîðÿäêå. Ïðîøëîé
íî÷üþ ÿ ðàçãîâàðèâàëà ñ òâîåé
ìàìîé, è îíà òîæå ñåðäèòà íà òåáÿ çà òî, ÷òî òû ñäåëàë.
 ß íè÷åì íå îáÿçàí òåáå, Ìà.  Äæîáè óñìåõíóëñÿ, ïðèòÿíóë ñòàðóõó ïîáëèæå ê
Page 169
ABC Amber Palm Converter, http://www.processtext.com/abcpalm.html
ñåáå, êðåïêî äåðæàë
åå. Îíà âñÿ òðÿñëàñü.  Íè÷åì. È ìîåé ìàòåðè òîæå. Ýòî âû âèíîâàòû â òîì, ÷òî
ñëó÷èëîñü ñî ìíîé, è ÿ âåðíóëñÿ
â Õîóï, ÷òîáû óçíàòü âñþ ïðàâäó.
Îíà çàìîë÷àëà, óñòàâèâøèñü íà íåãî, åå âûïó÷åííûå, øèðîêî ðàñêðûòûå
ãëàçà íåîòðûâíî ñìîòðåëè íà [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

ssaver.htw.pl