[ Pobierz całość w formacie PDF ]

umiałem sobie wyobrazić
George'a Tysiąc Mian, jak stoi w rogu, ze skrzyżowanymi ramionami, i pochrapuje w miarę upływającej nocy.
 Musiało się to stać wówczas, gdy posłałeś ją po kołatkę. Zanim spotkaliśmy Jane na Siedemnastej Ulicy,
Kujot musiał się do niej dobrać.
PociÄ…gnÄ…Å‚em palÄ…cy trunek.
 Dobrać? Nie rozumiem?
George Tysiąc Mian popatrzył na mnie wzrokiem starszego i doświadczonego człowieka. Pomyślałem sobie, że
gdybym mógł wybierać ojca, wybrałbym właśnie jego. Był współczujący, rozumiejący, ale równocześnie
cyniczny i mądry, i czuło się, że to, co mówi, jest czystą boską prawdą. Albo czystą prawdą Gitche Manitou.
 Kujot to najbardziej lubieżny ze wszystkich demonów. Prawdopodobnie ją zgwałcił. Istnieje stara pieśń
Indian Navaho, która opowiada o tym, jak Kujot spotyka na górskiej przełęczy dziewczynę:  Pewnego dnia,
przechodząc górską przełęczą, Kujot spotkał młodą kobietę.  Co masz w tobołku?  zapytała.  Rybie jajka
 odparł Kujot.  Mogę trochę dostać?  zapytała dziewczyna.  Tylko wtedy, gdy zamkniesz oczy i
podniesiesz sukienkę.  Zrobiła, jak kazał.  Wyżej  powiedział Kujot i podszedł do kobiety.  Stój
spokojnie, abym mógł sięgnąć.  Nie mogę  powiedziała  coś mi pełznie między nogami.  Nie martw się
 odrzekł Kujot  to skorpion, złapię go. Kobieta opuściła sukienkę i powiedziała:  Za wolny byłeś, ukąsił
mnie".
Indianin recytował pieśń monotonnym, jednostajnym głosem. Kiedy skończył, spojrzał na mnie.  Widzisz?
Kujot jest sprytny i brutalny. Kiedy mówię, że dobrał się do niej, chodzi mi o to, że ją uwiódł.
Nie mogłem w to uwierzyć.  To coś, to coś, co widzieliśmy zeszłej nocy, przespało się z Jane?
George Tysiąc Mian skinął głową.  Bardzo możliwe. Według legendy, dopiero gdy Kujot wypełnił jej głowę
najstraszliwszymi myślami, Niedz
wiedzica obrosła w futro i wyrosły jej pazury. Przykro mi, John, ale jeżeli
chcemy go zlikwidować, to musimy znać fakty.
 O, tak  czułem gorycz i ból.  Ze wszystkich kobiet czemu właśnie Jane? Gdybym nie był idiotą i nie
wysyłał jej z tym kretyńskim zadaniem, może byłaby bezpieczna.
George Tysiąc Mian podszedł do okna i spojrzał przez firany hotelowe na centrum San Francisco.  John 
powiedział  wiem, że odbierasz to osobiście, ale musisz zrozumieć, że walczymy na śmierć i życie.
Starałem się uśmiechnąć.  To zależy, czyje życie, nie?
Potrząsnął głową.  Nie czyje życie, lecz ile istnień. Tam wszędzie są ludzie, John, tysiące ludzi, a Kujot jest w
stanie zamienić to miasto w straszliwą jatkę. Jeżeli pozostanie na wolności, to te ulice będą jak jedna wielka
rzez
nia, zanim zdasz sobie z tego sprawę. Kujot to wściekły zabójca, nie wybierający w ofiarach, John. To
maniak nad maniakami. Aby go zniszczyć, trzeba go przechytrzyć i upewnić się w sposób absolutny, że nie
znajdzie włosów Wielkiego Potwora.
 Ale te wszystkie widoczki sÄ… u mnie w mieszkaniu.
 ZamknÄ…Å‚eÅ› drzwi za pomocÄ… naszyjnika?
 Oczywiście.
 To Niedz
wiedzica nie wydostanie siÄ™, a Kujot nie wejdzie. TakÄ… przynajmniej mam nadziejÄ™.
Wyjąłem papierosa i zapaliłem. Smakował jak wkładka z buta węgierskiego hutnika, ale potrzebowałem czegoś,
żeby uspokoić nerwy.  Co teraz zrobimy?
Potarł podbródek.  Myślę, że powinniśmy dowiedzieć się, gdzie może być skalp Wielkiego Potwora 
zaproponował.  Póz
niej możemy zmierzyć się z Panną Niedz
wiedziÄ…. Jest dzika, nie przeczÄ™, ale wydaje mi
się, że moje zaklęcia powinny ją powstrzymać. Potem możemy zacząć polowanie na grubego zwierza. Na
samego Kujota.
 Mam nadzieję, że przeżyjemy ten dzień.
George Tysiąc Mian uśmiechnął się.  Zanim do San Francisco przybyli Hiszpanie, żyli na tych terenach
Indianie Costanoa. Mieli modlitwę, która zaczynała się od słów:  Gdy zapada zmrok, daj mi małą ciemność,
niewielkÄ…"...
Położyłem mój atlas dla zmotoryzowanych na stole i wydobyłem pomiętą kalkę, na której rysowałem rano.
Ułożyliśmy kalkę na mapie i George Tysiąc Mian przyglądał się jej pilnie jak sceptyczny specjalista od
malarstwa. Kilka razy pociągnął nosem i jego wargi poruszyły się w bezgłośnym szepcie, gdy lokalizował
miejscowości, wioski i góry. Po chwili przysiadł na poręczy kanapy i zmarszczył brwi w głębokim zamyśleniu.
 No i?  zapytałem.  Co to znaczy?
Spojrzał raz jeszcze na mapę.  Nie jestem pewien.
To bardzo nietypowe ułożenie punktów widokowych.
Nie przypomina piktografii Indian. Przyjrzyj siÄ™ temu.
Jest sporządzone z kilku symetrycznych łuków. A tak
nigdy nie wyglądały mapy obszarów pustynnych sporządzane przez Navaho. Czas był zbyt cenny, a okolica zbyt
niegościnna. Rysowało się obrazek, gdzie się dało, i nikt się nie martwił o symetrię.
 Czy to oznacza, że ta mapa nie jest autentyczna?
George Tysiąc Mian potrząsnął głową.  Nie. Na pewno mamy dobry kierunek. Sam fakt, że jest tu jakiś wzór,
dużo nam daje. Musimy odczytać go prawidłowo.
 Jak to zrobimy?
Przysunął kawałek kalki w pobliże okna.  Cóż, mam uczucie, że to, co tu widzimy, nie jest zwyczajną mapą.
Te obrazy Cabezon Peak i Mount Taylor miały znaczenie magiczne, ponieważ były domem Wielkiego Potwora,
ale zastanawiam się, czy włosy Wielkiego Potwora są ukryte tam, czy może gdzieś indziej.
Przeszedł przez pokój i otworzył swoją brązową walizkę ze świńskiej skóry. Potem wrócił do stołu, trzymając
niewielką szklaną fiolkę z czymś, co wyglądało jak czarny proch.
 Mam nadzieję, że nie bywasz zakłopotany rzeczami nadprzyrodzonymi?  spytał.
 A czemu?
 Cóż... jesteś białym. A biali od dawien dawna nie rozumieją prawdziwego znaczenia rzeczy
nadprzyrodzonych.
Ja, który zaryzykowałem i uwierzyłem w teorię Jane o Kujocie i Wielkim Potworze, który jechałem nocą, aby
dowiez
ć tego starego Indianina do San Francisco, poczułem się nieco urażony sugestią, że byłem jeszcze jednym
białym bigotem. Ale powiedziałem tylko:  Pewnego dnia Indianie przekonają się, że nie wszyscy biali są
bezmyślnymi barbarzyńcami.
George Tysiąc Mian uniósł brew.  Ci Indianie, którzy pozostaną przy życiu. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

ssaver.htw.pl