[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Galernicy i je cy spali pokotem  po dwudziestu godzinach pracy przy wios ach d onie ich ku
wieczorowi sp ywa y krwi , tote na razie nie grozi y z ich strony adne k opoty, ale nie by o snu dla
niego, Busha i Browna. Gdy wydawa rozkazy, w asny g os brzmia mu w uszach dziwnie i odleg e, jak
os kogo obcego przemawiaj cego z s siedniego pokoju; w asne r ce, którymi trzyma liny te
wydawa y mu si obce. Czu si tak, jakby jaka luka powsta a mi dzy mózgiem, który wci próbowa
my le , a cia em godz cym si askawie jeszcze go s ucha .
Gdzie na pó nocnym zachodzie znajdowa a si flota nieustannie strzeg ca Brestu. Po kuter na ten
kurs przy sprzyjaj cym wietrze z baksztagu, i je li nie natrafi na flot Kana u op ynie Ushant i poprowadzi
kuter do Anglii. To by y fakty, lecz wci trudno mu by o w nie uwierzy . Wspomnienie buduaru Marie
de Gracay na pi trze zamku czy walki o ycie w wezbranych wodach Loary wydawa y si znacznie
realniejsze ni ten solidny okr cik, po którego pok adzie st pa i którego szotem manewrowa . Ustalaj c
kurs, jakim Bush mia prowadzi okr t, doznawa wra enia, e bawi si z dzieckiem w podró na niby.
Perswadowa sobie wprawdzie, e to nic nowego, e i przedtem dosy cz sto zauwa , i o ile móg bez
szkody sp dzi jedn noc bezsennie, o tyle w czasie drugiej wyobra nia p ata a mu figle, ale nie wp yn o
to na rozja nienie jego umys u.
Wróci do Busha stoj cego przy rumplu; s abe o wietlenie kompasu ledwie wydobywa o z ciemno ci
jego twarz. Hornblower by nawet gotów wda si w rozmow za cen znalezienia si znowu w wiecie
rzeczywisto ci.
 Zm czony pan, panie Bush?  zapyta .
 Nie sir. Wcale nie. Ale jak z panem, sir? Bush przeszed ze swym dowódc zbyt wiele bitew, by
mie przesadne wyobra enie o jego si ach.
 Dzi kuj dosy dobrze.
 Sir, je li ten wiatr si utrzyma  zauwa Bush zdawszy sobie spraw , e ma oto jedn z rzadkich
okazji rozmowy ze swoim kapitanem  to rano dop yniemy do naszej floty.
 Mam nadziej , e tak  odrzek Hornblower.
 Na Boga, sir  ci gn Bush  co o tym powiedz w Anglii?
Bush mia wniebowzi ty wyraz twarzy. Marzy o s awie, o awansie zarówno dla swojego dowódcy, jak
i dla siebie.
 W Anglii?  powtórzy Hornblower nieprzytomnie.
By zbyt zaabsorbowany, eby snu marzenia, my le , co brytyjska opinia publiczna, sentymentalna
jak zawsze, b dzie s dzi o ucieczce brytyjskiego kapitana, który niemal w pojedynk odbi zdobyczny
okr t wojenny i wróci nim triumfalnie do kraju. Zdoby  Witch of Endor przede wszystkim dlatego, e
nadarzy a si do tego okazja i e by to najdotkliwszy cios, jaki móg zada nieprzyjacielowi; od chwili
porwania by najpierw zbyt zaabsorbowany, a potem za bardzo zm czony, by u wiadomi sobie
dramatyczny wyd wi k swego wyczynu. Brak wiary we w asne osi gni cia i odwieczny pesymizm, gdy
sz o o jego w asn karier , nie pozwoli y mu my le o sobie jako o kim , kogo sta na odniesienie
efektownego sukcesu. Bush ze swoim brakiem wyobra ni potrafi lepiej oceni potencjalne efekty tego
czynu.
 Tak, sir  mówi Bush z przej ciem  mimo e rumpel, kompas i wiatr wymaga y z jego strony
wiele uwagi.  Pi knie b dzie wygl da o w  Gazette to odbicie  Witch of Endor . Nawet  Morning
Chronicie , sir&
 Morning Chronicie , zawsze gotowa do pomniejszania zwyci stw i zbijania kapita u na
niepowodzeniach, by a sol w oku rz du. Hornblower wspomnia , jak to w czasie pierwszych gorzkich dni
niewoli w Rosas martwi si , co  Morning Chronicie napisze o poddaniu przez niego  Sutherlanda .
Nagle poczu si znu ony. Powiedzia sobie, e jego rozterki to g ównie skutek tchórzliwego
odsuwania my li o przysz ci. A do tej nocy wszystko by o w tpliwe  w ka dej chwili móg zosta
znowu schwytany, ale teraz na pewno, je li cokolwiek mo e by pewnego na morzu, zobaczy znowu
Angli . B dzie musia przej przez proces w zwi zku ze strat  Sutherlanda i po osiemnastu latach
by stan przed s dem wojennym. S d mo e uzna go winnym, e nie uczyni wszystkiego, co by o
w jego mocy, w obliczu nieprzyjaciela, a za to grozi a jedna kara; mier  ten punkt Regulaminu
Wojennego nie ko czy si , jak inne, agodz cymi s owami;  lub ni sz z wymienionych kar & Na mocy
tego artyku u rozstrzelano Bynga przed pi dziesi ciu laty.
Gdyby nawet zosta oczyszczony z tego zarzutu, s uszno jego poczyna jako dowódcy  Sutherlanda
mog a zosta mimo to zakwestionowana. Mogli go uzna winnym b dów w ocenie sytuacji i wystawienia
okr tu na ryzyko walki przeciwko czterokrotnie silniejszemu nieprzyjacielowi i ukara w ró ny sposób,
od zwolnienia ze s by poczynaj c, co uczyni oby z niego wyrzutka spo ecze stwa i n dzarza, po zwyk
nagan , która jedynie zamkn aby mu drog do dalszej kariery. S d wojenny by zawsze ryzykownym
do wiadczeniem, ci prób , z której nieliczni tylko wychodzili obronn r  Cochrane, Sydney
Smith, pó tuzina wspania ych dowódców ucierpia o wskutek s du wojennego, za pozbawiony przyjació
kapitan Hornblower móg by nast pnym.
A s d wojenny by tylko jedn z prób, jakie go oczekiwa y. Dziecko ma teraz trzy miesi ce; do tej
chwili nie mia czasu si zastanawia  czy to ch opiec, czy dziewczynka, czy jest zdrowe, czy
abowite. Ba si o Mari  a przecie musia sobie powiedzie t gorzk prawd , e wcale nie chce
wraca do niej. Nie pragnie tego; dziecko pocz te zosta o w momencie nieprzytomnej zazdro ci, gdy
dowiedzia si o ma stwie Lady Barbary i admira a Leightona. Maria w Anglii, Marie we Francji 
sumienie dr czy o go z powodu ich obu, ale pod tym uczuciem kry o si grzeszne po danie Lady
Barbary, które przycich o na czas, kiedy by tak zaj ty, lecz wiedzia , e w momencie gdy jego k opoty si
sko cz , je li to jest w ogóle mo liwe, zacznie go znowu dr czy , jak nieuleczalna choroba. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

ssaver.htw.pl