1926 Indiana Jones i Siedem ZasĹon

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

wszystko do uczty. Indy nie mia� w�tpliwoSci co do g�ównego dania
w menu Morcegos.
Prawdopodobnie pierwszy raz w �yciu pragn�, by obiad si�
opóxni�.
Kanibalizm to nie �arty odpar�a Deirdre.
Tym bardziej, �e jesteSmy honorowymi goS�mi doda� Fawcett.
Dwaj spoSród ta�cz�cych wojowników wymachiwali Sci�tymi
g�owami, które trzymali za w�osy.
Przypuszczam, �e nie zmniejszaj� tutaj g�ów powiedzia�
Indy. Tancerze zbli�yli si� i Indy rozpozna� te g�owy. Mój Bo�e, to
Fletcher i Bernard!
Lepiej by�oby, �ebySmy uton�li, ni� zostali teraz po�arci przez
te potwory powiedzia�a Deirdre.
Indy jednak ma racj� odezwa� si� Fawcett. Im d�u�ej po-
trwa ta parada, tym d�u�ej b�dziemy �y� i tym wi�ksze s� nasze szanse
na pomoc ze strony Ceibian.
Nazywasz to pomoc�? zapyta� sarkastycznie Indy.
Ceibianie to cywilizowane spo�ecze�stwo. Nie tylko nie je-
dz� oni ludzkich istot, ale nie pope�niaj� �adnych zbrodni. Niezale�-
nie od tego, co mi zrobili, ci�gle pozostaj� pod wra�eniem. Ich cywi-
lizacja jest tak wykszta�cona! Po prostu rozwin�a si� ona w ca�kowicie
inny sposób ni� nasza.
213
Skoro s� tak cywilizowani, dlaczego maj� tak wielu miotaczy
w�óczni? Indy poczu�, �e sznur na jego nadgarstkach dr�y. Spoj-
rza� za siebie, ale nie by� w stanie niczego dostrzec.
Ci miotacze w�óczni, jak ich nazywasz, s� doskonale wytre-
nowani w sztuce wojennej i s� cz�onkami Orbity Zewn�trznej. Stra�-
nicy nie s� uwa�ani za ciemi�ców, przeci�tny ceibianin widzi w nich
bohaterów.
Cholera. To nam nie pomo�e powiedzia� Indy.
Teraz Indy poczu� jak�S d�o� przytrzymuj�c� jego r�k�, podczas
gdy wibracje trwa�y.
B�dx cicho szepn�� jakiS g�os. Nagle lina wokó� jego nad-
garstków p�k�a. D�o� dotkn�a jego ramienia. Jeszcze si� nie ruszaj.
Mówi�aS coS? Fawcett zapyta� Deirdre.
Nie, ale s�ysza�am to.
Cicho powiedzia� Indy. Rae-la jest tutaj.
Rae-la okr��y�a s�up, przecinaj�c wi�zy ka�dego z nich.
Pos�uchajcie mnie powiedzia�a; Kiedy tylko stra�nicy za-
atakuj� wiosk�, poSpieszcie za mn� tak szybko, jak tylko jesteScie
w stanie biec.
Nie widzimy ci� powiedzia� Fawcett.
Nied�ugo zobaczycie.
W tej samej chwili Indy zauwa�y� wodza stoj�cego w drzwiach
chaty i obserwuj�cego ich. Podszed� bli�ej i stan�� przed Fawcettem.
Rozmawiasz ze z�ymi duchami, a one odpowiadaj�.
Tak. Duch, z którym rozmawiam, powiedzia�, �e je�eli na-
tychmiast nie zostaniemy uwolnieni, pot�na si�a zaatakuje wiosk�
i wielu z was zginie.
Znam te z�e duchy. Rozmawia�em z nimi wiele razy. Znam
sztuczki, jakie wyprawiaj�.
Pragn� widzie�, jak bezpiecznie odlatujemy powiedzia� Indy.
W�aSnie odezwa� si� Fawcett. WypuS�cie nas wi�c i bar-
dzo szybko st�d odlecimy.
Wódz popatrzy� ostro�nie na Fawcetta.
Ty nie przyby�eS tutaj z nieba razem z innymi zauwa�y�.
Nie. Przywieziono mnie do niewidzialnego miasta wiele mie-
si�cy temu. Teraz odlatuj� wraz z nimi maszyn� lataj�c�.
Wódz wyci�gn�� nó�.
Przekonam si�, czy jesteS cz�owiekiem, czy duchem.
Ci�� no�em Fawcetta dok�adnie w chwili, gdy Indy wyrwa� r�ce
ze sznura i rzuci� si� na wodza. Swobodne r�ce pu�kownika by�y jesz-
214
cze szybsze. Uderzy� d�o� wodza, ale jedynie obróci� ostrze ku swo-
jemu bokowi, gdzie przeci�o koszul� i zag��bi�o si� pomi�dzy dwa
�ebra. Indy odci�gn�� wodza, z�apa� go za nadgarstek i wykr�ca�, a�
wreszcie Indianin upuSci� pokrwawiony nó�.
Ta�ce i Spiewy sko�czy�y si� gwa�townie. Morcegos rzucili si�
ku swoim wi�xniom, ale zatrzymali si� w odleg�oSci kilku kroków.
Indy trzyma� nó� przytkni�ty do gard�a wodza, podczas gdy Morce-
gos wycelowali swoje zatrute strza�y. Ca�a scena zamar�a w bezru-
chu, jak gdyby nikt nie oddycha�. Fawcett trzyma� si� za bok, a z je-
go rany ciek�a krew.
Musimy dosta� si� do samolotu szepn�a Deirdre.
Wiem, ale nie wydaje mi si�, aby oni zamierzali nas wypu-
Sci�. Indy zacz�� powoli oddala� si� od s�upa, wojownicy jednak
przysun�li si� bli�ej, zagradzaj�c im drog�. Przypuszczam, �e to
jest ich odpowiedx.
Powiedz im, �eby nas wypuScili, bo inaczej zginiesz naka-
za� wodzowi Fawcett.
Zawsze jestem przygotowany na Smier�.
Rwietnie pomySla� Indy. W�aSnie takiego zak�adnika potrze-
bowali.
Wódz rzek� coS do wojowników, którzy bardziej przypominali
nietoperze ni� kiedykolwiek. PodnieSli dmuchawki do ust.
Indy mocniej przycisn�� nó� do gard�a wodza.
Co im powiedzia�eS?
WyjaSni�em im, �e mam umrze� i �e tak jest dobrze. Ale oni
musz� odpowiedzie� wasz� Smierci�.
W tej samej chwili w powietrzu Swisn�a jakaS czarna strza�a,
uderzy�a w gard�o wodza i przesz�a przez nie. Grot utkwi� pod pach�
Indy ego. Krzyki wype�ni�y powietrze. Morcegos byli zbici z tropu,
gdy stra�nicy Ceiby mkn�li przez wiosk�, posy�aj�c strza�y.
Indy odwróci� si� ku Deirdre, dziewczyna jednak ju� si� oddala-
�a. Tu� przed ni� bieg�a Rae-la. Indy wzi�� Fawcetta za rami�, ale
zraniony Anglik strz�sn�� jego d�o�.
Cholera, nic mi nie jest. Ruszaj.
Umykali z wioski poSród kakofonii wrzasków i okrzyków bólu,
po czym zacz�li przedziera� si� przez las. Indy poczeka� na Fawcet-
ta, pu�kownik jednak machn�� r�k�, pop�dzaj�c go do przodu. Faw-
cett by� ranny, ale przynajmniej w ca�ym tym zamieszaniu nikt za [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Linki